- 原文名稱
- Luật Đất đai
- 文號
- 31/2024/QH15
- 發布機關
- 越南國會
- 公布日
- 2024-01-18
- 生效日
- 2024-08-01
- 狀態
- 現行
- 最後查證
- 2026-11-11
條文重點
- 土地屬全民所有,由國家代表所有權人;國家交付土地使用權。
- 土地使用人包括外資經濟組織與越南裔海外人士,不含外國個人。
原文對照
原文中譯
Điều 12. Sở hữu đất đai Đất đai thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý. Nhà nước trao quyền sử dụng đất cho người sử dụng đất theo quy định của Luật này.第 12 條
第 12 條 土地所有權:土地屬全民所有,由國家代表所有權人並統一管理。國家依本法把土地使用權交給土地使用人。
6. Người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài; 7. Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài.第 4 條第 6、7 款
(土地使用人包括)6. 越南裔海外定居者;7. 外資經濟組織。
歷次變動
備註
本表引用條文都在第 1 冊。
本頁整理法規條文,不構成法律或投資意見;以主管機關最新公告為準。